-
1 Ernstfall
m emergency; im Ernstfall in case of emergency; (wenn es schlimm wird) if (the) worst comes to (the) worst; MIL. in the event of a war; auf den Ernstfall vorbereitet prepared for an ( oder any) emergency* * *der Ernstfallemergency* * *Ẹrnst|fallmemergencyim Ernstfall — in case of emergency
* * *Ernst·fallm emergencyden \Ernstfall proben to practise [or AM a. -ice] for an emergencyim \Ernstfall in an emergency, in case of emergency* * *im Ernstfall — when the real thing happens
* * *Ernstfall m emergency;im Ernstfall in case of emergency; (wenn es schlimm wird) if (the) worst comes to (the) worst; MIL in the event of a war;auf den Ernstfall vorbereitet prepared for an ( oder any) emergency* * ** * *m.case of emergency n. -
2 Ernstfall
Ernst·fall memergency;den \Ernstfall proben to practise [or (Am a.) -ice] for an emergency;im \Ernstfall in an emergency, in case of emergency -
3 Ernstfall
mcase of emergency -
4 sich im Ernstfall den Betriebserfordernissen fügen
sich im Ernstfall den Betriebserfordernissen fügen
to knuckle down to factory muscle in the crunch.Business german-english dictionary > sich im Ernstfall den Betriebserfordernissen fügen
-
5 im Ernstfall
in an emergency; in case of emergency -
6 proben
vt/i1. THEAT. etc. rehearse2. (üben) practi|se (Am. -ce); den Ernstfall proben have a dry run, practi|se (Am. -ce) for the real thing* * *to practise; to practice; to rehearse* * *pro|ben ['proːbn]vtito rehearse* * *das1) (the act of rehearsing.) rehearsal2) (to practise (a play, piece of music etc) before performing it in front of an audience: You must rehearse the scene again.) rehearse* * *pro·ben[ˈpro:bn̩]I. vt▪ etw [mit jdm] \proben to rehearse sth [with sb]II. vider Komponist probte persönlich mit den Musikern the composer came in person to rehearse with the musicians* * *transitives, intransitives Verb rehearse* * *proben v/t & v/i1. THEAT etc rehearse* * *transitives, intransitives Verb rehearse* * *v.to rehearse v. -
7 Betriebseinschränkung
Betriebseinschränkung
(verkürzte Arbeitszeit) short-time working;
• Betriebseinstellung suspension of operations, stoppage of business, plant closing, closing down, shutdown;
• Betriebseinstellungskosten shutdown costs;
• Betriebseisenbahn industrial line (railroad, US);
• Betriebsentschädigung (Geldrente) compensation (US);
• Betriebsentscheidung operating decision;
• Betriebserfahrung operating experience, (praktische) industrial know-how;
• Betriebserfahrung operating experience, (praktische) industrial know-how;
• Betriebserfindung employee (works) invention;
• seinem Arbeitgeber alle Betriebserfindungen zur Verfügung stellen to pass on one’s discoveries to one’s employer;
• Betriebserfolg operating result;
• Betriebserfordernisse operational requirements, (Bahn) service requirements;
• sich im Ernstfall den Betriebserfordernissen fügen to knuckle down to factory muscle in the crunch. -
8 proben
pro·ben [ʼpro:bn̩]vtetw [mit jdm] \proben to rehearse sth [with sb];eine Szene \proben to rehearse a scene; s. a. Aufstand, Ernstfallvi[mit jdm] [für etw] \proben to rehearse [with sb] [for sth];der Komponist probte persönlich mit den Musikern the composer came in person to rehearse with the musicians
См. также в других словарях:
Ernstfall — Ernst|fall [ ɛrnstfal], der; [e]s, Ernstfälle [ ɛrnstfɛlə]: das tatsächliche Eintreten eines gefürchteten, gefährlichen Ereignisses: für den Ernstfall proben; im Ernstfall; der Ernstfall ist eingetreten. * * * Ẹrnst|fall 〈m. 1u; unz.〉 Eintritt… … Universal-Lexikon
Ernstfall in Havanna — Filmdaten Deutscher Titel Ernstfall in Havanna Produktionsland Schweiz, Dominikanische Republik … Deutsch Wikipedia
Ernstfall — der Ernstfall, ä e (Mittelstufe) Eintreten eines gefährlichen Ereignisses Beispiel: Im Ernstfall muss man schnell und entschlossen reagieren. Kollokation: Absicherung für den Ernstfall … Extremes Deutsch
Ernstfall — Ẹrnst·fall der; eine Situation, in der etwas (meist Gefährliches), das man erwartet oder befürchtet hat, tatsächlich passiert: Auf / Für den Ernstfall sind wir bestens vorbereitet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ernstfall — Ernstfallm Krieg,Kriegsfall.Spätestens1935aufgekommen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Ernstfall — Ẹrnst|fall, der … Die deutsche Rechtschreibung
Boeing KC-135 — Stratotanker … Deutsch Wikipedia
Boeing KC-135 Stratotanker — Boeing KC 135 Stratotanker … Deutsch Wikipedia
Gladio — (ital., von lat. gladius „Schwert“), eigentlich Stay behind Organisation, war eine paramilitärische Geheimorganisation der NATO, der CIA und des britischen MI6 während des Kalten Krieges. Die Gladio Mitglieder sollten nach einer sowjetischen… … Deutsch Wikipedia
Gladio-Affäre — Gladio (ital. vom lateinischen gladius für Schwert) oder auch Stay Behind Organisation war der Name einer paramilitärischen Geheimorganisation von NATO, CIA und des britischen MI6 während des Kalten Krieges. Die Gladio Mitglieder sollten nach… … Deutsch Wikipedia
Gustav Heinemann — (1969) … Deutsch Wikipedia